和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
本日は、和歌山市長選挙及び和歌山市議会議員補欠選挙の投票日です。
有権者の皆様は、棄権しないで投票しましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.
Today is the polling day for the Wakayama City Mayor Election and the Wakayama City Council By-election.
All eligible voters are encouraged to cast their ballots and not refrain from voting.
This was an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.

下面播放一则来自和歌山市选举管理委员会的通知。
今天是和歌山市长选举及和歌山市议会议员补选的投票日。
请各位有投票资格的选民积极参加投票，不要弃权。
以上是来自和歌山市选举管理委员会的通知。

下面播放一則來自和歌山市選舉管理委員會的通知。
今天是和歌山市長選舉及和歌山市議會議員補選的投票日。
請各位具有投票資格的選民踴躍投票，不要棄權。
以上是來自和歌山市選舉管理委員會的通知。

와카야마시 선거관리위원회에서 알려드립니다.
오늘은 와카야마시장 선거 및 와카야마시의회 의원 보궐선거의 투표일입니다.
유권자 여러분께서는 기권하지 마시고 꼭 투표하시기 바랍니다.
와카야마시 선거관리위원회에서 알려드렸습니다.

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
本日は、和歌山市長選挙及び和歌山市議会議員補欠選挙の投票日です。
有権者の皆様は、棄権しないで投票しましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.
Today is the polling day for the Wakayama City Mayor Election and the Wakayama City Council By-election.
All eligible voters are encouraged to cast their ballots and not refrain from voting.
This was an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.

下面播放一则来自和歌山市选举管理委员会的通知。
今天是和歌山市长选举及和歌山市议会议员补选的投票日。
请各位有投票资格的选民积极参加投票，不要弃权。
以上是来自和歌山市选举管理委员会的通知。

下面播放一則來自和歌山市選舉管理委員會的通知。
今天是和歌山市長選舉及和歌山市議會議員補選的投票日。
請各位具有投票資格的選民踴躍投票，不要棄權。
以上是來自和歌山市選舉管理委員會的通知。

와카야마시 선거관리위원회에서 알려드립니다.
오늘은 와카야마시장 선거 및 와카야마시의회 의원 보궐선거의 투표일입니다.
유권자 여러분께서는 기권하지 마시고 꼭 투표하시기 바랍니다.
와카야마시 선거관리위원회에서 알려드렸습니다.

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
明日、８月９日は、和歌山市長選挙及び和歌山市議会議員補欠選挙の投票日です。
有権者の皆様は、棄権しないで投票しましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.
Tomorrow, August 9, is the polling day for the Wakayama City Mayor Election and the Wakayama City Council By-election.
All eligible voters are encouraged to cast their ballots and not refrain from voting.
This was an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.

下面播放一则来自和歌山市选举管理委员会的通知。
明天，8月9日是和歌山市长选举及和歌山市议会议员补选的投票日。
请各位有投票资格的选民积极参加投票，不要弃权。
以上是来自和歌山市选举管理委员会的通知。

下面播放一則來自和歌山市選舉管理委員會的通知。
明天，8月9日是和歌山市長選舉及和歌山市議會議員補選的投票日。
請各位具有投票資格的選民踴躍投票，不要棄權。
以上是來自和歌山市選舉管理委員會的通知。

와카야마시 선거관리위원회에서 알려드립니다.
내일 8월 9일은 와카야마시장 선거 및 와카야마시의회 의원 보궐선거의 투표일입니다.
유권자 여러분께서는 기권하지 마시고 꼭 투표하시기 바랍니다.
와카야마시 선거관리위원회에서 알려드렸습니다.

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
明日、８月９日は、和歌山市長選挙及び和歌山市議会議員補欠選挙の投票日です。
有権者の皆様は、棄権しないで投票しましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.
Tomorrow, August 9, is the polling day for the Wakayama City Mayor Election and the Wakayama City Council By-election.
All eligible voters are encouraged to cast their ballots and not refrain from voting.
This was an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.

下面播放一则来自和歌山市选举管理委员会的通知。
明天，8月9日是和歌山市长选举及和歌山市议会议员补选的投票日。
请各位有投票资格的选民积极参加投票，不要弃权。
以上是来自和歌山市选举管理委员会的通知。

下面播放一則來自和歌山市選舉管理委員會的通知。
明天，8月9日是和歌山市長選舉及和歌山市議會議員補選的投票日。
請各位具有投票資格的選民踴躍投票，不要棄權。
以上是來自和歌山市選舉管理委員會的通知。

와카야마시 선거관리위원회에서 알려드립니다.
내일 8월 9일은 와카야마시장 선거 및 와카야마시의회 의원 보궐선거의 투표일입니다.
유권자 여러분께서는 기권하지 마시고 꼭 투표하시기 바랍니다.
와카야마시 선거관리위원회에서 알려드렸습니다.

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
８月９日は、和歌山市長選挙及び和歌山市議会議員補欠選挙の投票日です。
投票日当日、投票に行けない方は、前もって期日前投票を済ませましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.
August 9 is the polling day for the Wakayama City Mayor Election and the Wakayama City Council By-election.
If you are unable to vote on polling day, please cast your ballot in advance during the early voting period.
This was an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.

下面播放一则来自和歌山市选举管理委员会的通知。
8月9日是和歌山市长选举及和歌山市议会议员补选的投票日。
如果您无法在投票日当天前往投票，请提前完成提前投票。
以上是来自和歌山市选举管理委员会的通知。

下面播放一則來自和歌山市選舉管理委員會的通知。
8月9日是和歌山市長選舉及和歌山市議會議員補選的投票日。
如果您無法在投票日當天前往投票，請提前完成提前投票。
以上是來自和歌山市選舉管理委員會的通知。

와카야마시 선거관리위원회에서 알려드립니다.
8월 9일은 와카야마시장 선거 및 와카야마시의회 의원 보궐선거의 투표일입니다.
투표일 당일에 투표하실 수 없는 분은 미리 사전투표를 마쳐 주시기 바랍니다.
와카야마시 선거관리위원회에서 알려드렸습니다.

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
８月９日は、和歌山市長選挙及び和歌山市議会議員補欠選挙の投票日です。
投票日当日、投票に行けない方は、前もって期日前投票を済ませましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.
August 9 is the polling day for the Wakayama City Mayor Election and the Wakayama City Council By-election.
If you are unable to vote on polling day, please cast your ballot in advance during the early voting period.
This was an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.

下面播放一则来自和歌山市选举管理委员会的通知。
8月9日是和歌山市长选举及和歌山市议会议员补选的投票日。
如果您无法在投票日当天前往投票，请提前完成提前投票。
以上是来自和歌山市选举管理委员会的通知。

下面播放一則來自和歌山市選舉管理委員會的通知。
8月9日是和歌山市長選舉及和歌山市議會議員補選的投票日。
如果您無法在投票日當天前往投票，請提前完成提前投票。
以上是來自和歌山市選舉管理委員會的通知。

와카야마시 선거관리위원회에서 알려드립니다.
8월 9일은 와카야마시장 선거 및 와카야마시의회 의원 보궐선거의 투표일입니다.
투표일 당일에 투표하실 수 없는 분은 미리 사전투표를 마쳐 주시기 바랍니다.
와카야마시 선거관리위원회에서 알려드렸습니다.

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
８月９日は、和歌山市長選挙及び和歌山市議会議員補欠選挙の投票日です。
投票日当日、投票に行けない方は、前もって期日前投票を済ませましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.
August 9 is the polling day for the Wakayama City Mayor Election and the Wakayama City Council By-election.
If you are unable to vote on polling day, please cast your ballot in advance during the early voting period.
This was an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.

下面播放一则来自和歌山市选举管理委员会的通知。
8月9日是和歌山市长选举及和歌山市议会议员补选的投票日。
如果您无法在投票日当天前往投票，请提前完成提前投票。
以上是来自和歌山市选举管理委员会的通知。

下面播放一則來自和歌山市選舉管理委員會的通知。
8月9日是和歌山市長選舉及和歌山市議會議員補選的投票日。
如果您無法在投票日當天前往投票，請提前完成提前投票。
以上是來自和歌山市選舉管理委員會的通知。

와카야마시 선거관리위원회에서 알려드립니다.
8월 9일은 와카야마시장 선거 및 와카야마시의회 의원 보궐선거의 투표일입니다.
투표일 당일에 투표하실 수 없는 분은 미리 사전투표를 마쳐 주시기 바랍니다.
와카야마시 선거관리위원회에서 알려드렸습니다.

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
８月９日は、和歌山市長選挙及び和歌山市議会議員補欠選挙の投票日です。
投票日当日、投票に行けない方は、前もって期日前投票を済ませましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.
August 9 is the polling day for the Wakayama City Mayor Election and the Wakayama City Council By-election.
If you are unable to vote on polling day, please cast your ballot in advance during the early voting period.
This was an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.

下面播放一则来自和歌山市选举管理委员会的通知。
8月9日是和歌山市长选举及和歌山市议会议员补选的投票日。
如果您无法在投票日当天前往投票，请提前完成提前投票。
以上是来自和歌山市选举管理委员会的通知。

下面播放一則來自和歌山市選舉管理委員會的通知。
8月9日是和歌山市長選舉及和歌山市議會議員補選的投票日。
如果您無法在投票日當天前往投票，請提前完成提前投票。
以上是來自和歌山市選舉管理委員會的通知。

와카야마시 선거관리위원회에서 알려드립니다.
8월 9일은 와카야마시장 선거 및 와카야마시의회 의원 보궐선거의 투표일입니다.
투표일 당일에 투표하실 수 없는 분은 미리 사전투표를 마쳐 주시기 바랍니다.
와카야마시 선거관리위원회에서 알려드렸습니다.

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
８月９日は、和歌山市長選挙及び和歌山市議会議員補欠選挙の投票日です。
投票日当日、投票に行けない方は、前もって期日前投票を済ませましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.
August 9 is the polling day for the Wakayama City Mayor Election and the Wakayama City Council By-election.
If you are unable to vote on polling day, please cast your ballot in advance during the early voting period.
This was an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.

下面播放一则来自和歌山市选举管理委员会的通知。
8月9日是和歌山市长选举及和歌山市议会议员补选的投票日。
如果您无法在投票日当天前往投票，请提前完成提前投票。
以上是来自和歌山市选举管理委员会的通知。

下面播放一則來自和歌山市選舉管理委員會的通知。
8月9日是和歌山市長選舉及和歌山市議會議員補選的投票日。
如果您無法在投票日當天前往投票，請提前完成提前投票。
以上是來自和歌山市選舉管理委員會的通知。

와카야마시 선거관리위원회에서 알려드립니다.
8월 9일은 와카야마시장 선거 및 와카야마시의회 의원 보궐선거의 투표일입니다.
투표일 당일에 투표하실 수 없는 분은 미리 사전투표를 마쳐 주시기 바랍니다.
와카야마시 선거관리위원회에서 알려드렸습니다.

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
８月９日は、和歌山市長選挙及び和歌山市議会議員補欠選挙の投票日です。
投票日当日、投票に行けない方は、前もって期日前投票を済ませましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.
August 9 is the polling day for the Wakayama City Mayor Election and the Wakayama City Council By-election.
If you are unable to vote on polling day, please cast your ballot in advance during the early voting period.
This was an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.

下面播放一则来自和歌山市选举管理委员会的通知。
8月9日是和歌山市长选举及和歌山市议会议员补选的投票日。
如果您无法在投票日当天前往投票，请提前完成提前投票。
以上是来自和歌山市选举管理委员会的通知。

下面播放一則來自和歌山市選舉管理委員會的通知。
8月9日是和歌山市長選舉及和歌山市議會議員補選的投票日。
如果您無法在投票日當天前往投票，請提前完成提前投票。
以上是來自和歌山市選舉管理委員會的通知。

와카야마시 선거관리위원회에서 알려드립니다.
8월 9일은 와카야마시장 선거 및 와카야마시의회 의원 보궐선거의 투표일입니다.
투표일 당일에 투표하실 수 없는 분은 미리 사전투표를 마쳐 주시기 바랍니다.
와카야마시 선거관리위원회에서 알려드렸습니다.