和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
９月１３日は、和歌山県議会議員補欠選挙の投票日です。
投票日当日、投票に行けない方は、前もって期日前投票を済ませましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Election Administration Commission.
9/13 is voting day for the Wakayama Prefectural Assembly by-election.
For those that cannot vote on voting day, please submit your ballot beforehand.
This was an announcement from the Wakayama City Election Administration Commission.

现在播放一则和歌山市选举管理委员会的通知。
9月13日是和歌山县议会议员补选的投票日。
若您无法在投票当天前往投票，则请提前申请“提前投票”。
以上是来自和歌山市选举管理委员会的通知。

現在播放一則和歌山市選舉管理委員會的通知。
9月13日是和歌山縣議會議員補選的投票日。
若您無法在投票當天前往投票，則請提前申請“提前投票”。
以上是來自和歌山市選舉管理委員會的通知。

와카야마시 선거 관리 위원회에서 알려드립니다. 9 월 13 일은, 와카야마현 의회 의원 보궐 선거 투표일입니다. 투표 당일, 투표에 가지 못하시는 분은 미리 사전 투표를 마치시기 바랍니다. 와카야마시 선거 관리 위원회에서 알려드렸습니다.

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
９月１３日は、和歌山県議会議員補欠選挙の投票日です。
投票日当日、投票に行けない方は、前もって期日前投票を済ませましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Election Administration Commission.
9/13 is voting day for the Wakayama Prefectural Assembly by-election.
For those that cannot vote on voting day, please submit your ballot beforehand.
This was an announcement from the Wakayama City Election Administration Commission.

现在播放一则和歌山市选举管理委员会的通知。
9月13日是和歌山县议会议员补选的投票日。
若您无法在投票当天前往投票，则请提前申请“提前投票”。
以上是来自和歌山市选举管理委员会的通知。

現在播放一則和歌山市選舉管理委員會的通知。
9月13日是和歌山縣議會議員補選的投票日。
若您無法在投票當天前往投票，則請提前申請“提前投票”。
以上是來自和歌山市選舉管理委員會的通知。

와카야마시 선거 관리 위원회에서 알려드립니다. 9 월 13 일은, 와카야마현 의회 의원 보궐 선거 투표일입니다. 투표 당일, 투표에 가지 못하시는 분은 미리 사전 투표를 마치시기 바랍니다. 와카야마시 선거 관리 위원회에서 알려드렸습니다.

和歌山市保健所からお知らせします。
暑さ指数が33以上になると予測されています。
出来るだけ外出を控え、熱中症に十分ご注意ください。
和歌山市保健所からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Health Center.
A WBGT heat index of over 33 is expected.
Please be careful of heat stroke and avoid going outside if possible.
This was an announcement from the Wakayama City Health Center.

下面播放一则来自和歌山市保健所的通知。
近期的暑热压力（WBGT）指数将超过33。
请尽可能避免外出，并做好防暑工作。
以上是来自和歌山市保健所的通知。

下面播放一則來自和歌山市保健所的通知。
近期的暑熱壓力（WBGT）指數將超過33。
請儘可能避免外出，並做好防暑工作。
以上是來自和歌山市保健所的通知。

와카야마시 보건소에서 알려드립니다.
더위지수(WBGT기온, 습도, 일사량, 풍속을 숫자화)가 33 이상이 된다고 예상됩니다.
가능한 한 외출을 삼가하시고, 열사병에 각별히 주의바랍니다.
와카야마시 보건소에서 알려드렸습니다.

「即時音声合成」

2026年08月26日11時00分

これは、Jアラートのテストです。

対象地域：
北海道 青森県 岩手県 宮城県 秋田県 山形県 福島県 茨城県 栃木県 群馬県
埼玉県 東京都 神奈川県 新潟県 富山県 石川県 福井県 山梨県 長野県 岐阜
県 静岡県 愛知県 三重県 滋賀県 京都府 大阪府 兵庫県 奈良県 和歌山県
鳥取県 島根県 岡山県 広島県 山口県 徳島県 香川県 愛媛県 高知県 福岡県
佐賀県 長崎県 大分県 宮崎県 鹿児島県

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
本日は、和歌山市長選挙及び和歌山市議会議員補欠選挙の投票日です。
有権者の皆様は、棄権しないで投票しましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.
Today is the polling day for the Wakayama City Mayor Election and the Wakayama City Council By-election.
All eligible voters are encouraged to cast their ballots and not refrain from voting.
This was an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.

下面播放一则来自和歌山市选举管理委员会的通知。
今天是和歌山市长选举及和歌山市议会议员补选的投票日。
请各位有投票资格的选民积极参加投票，不要弃权。
以上是来自和歌山市选举管理委员会的通知。

下面播放一則來自和歌山市選舉管理委員會的通知。
今天是和歌山市長選舉及和歌山市議會議員補選的投票日。
請各位具有投票資格的選民踴躍投票，不要棄權。
以上是來自和歌山市選舉管理委員會的通知。

와카야마시 선거관리위원회에서 알려드립니다.
오늘은 와카야마시장 선거 및 와카야마시의회 의원 보궐선거의 투표일입니다.
유권자 여러분께서는 기권하지 마시고 꼭 투표하시기 바랍니다.
와카야마시 선거관리위원회에서 알려드렸습니다.

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
本日は、和歌山市長選挙及び和歌山市議会議員補欠選挙の投票日です。
有権者の皆様は、棄権しないで投票しましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.
Today is the polling day for the Wakayama City Mayor Election and the Wakayama City Council By-election.
All eligible voters are encouraged to cast their ballots and not refrain from voting.
This was an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.

下面播放一则来自和歌山市选举管理委员会的通知。
今天是和歌山市长选举及和歌山市议会议员补选的投票日。
请各位有投票资格的选民积极参加投票，不要弃权。
以上是来自和歌山市选举管理委员会的通知。

下面播放一則來自和歌山市選舉管理委員會的通知。
今天是和歌山市長選舉及和歌山市議會議員補選的投票日。
請各位具有投票資格的選民踴躍投票，不要棄權。
以上是來自和歌山市選舉管理委員會的通知。

와카야마시 선거관리위원회에서 알려드립니다.
오늘은 와카야마시장 선거 및 와카야마시의회 의원 보궐선거의 투표일입니다.
유권자 여러분께서는 기권하지 마시고 꼭 투표하시기 바랍니다.
와카야마시 선거관리위원회에서 알려드렸습니다.

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
明日、８月９日は、和歌山市長選挙及び和歌山市議会議員補欠選挙の投票日です。
有権者の皆様は、棄権しないで投票しましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.
Tomorrow, August 9, is the polling day for the Wakayama City Mayor Election and the Wakayama City Council By-election.
All eligible voters are encouraged to cast their ballots and not refrain from voting.
This was an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.

下面播放一则来自和歌山市选举管理委员会的通知。
明天，8月9日是和歌山市长选举及和歌山市议会议员补选的投票日。
请各位有投票资格的选民积极参加投票，不要弃权。
以上是来自和歌山市选举管理委员会的通知。

下面播放一則來自和歌山市選舉管理委員會的通知。
明天，8月9日是和歌山市長選舉及和歌山市議會議員補選的投票日。
請各位具有投票資格的選民踴躍投票，不要棄權。
以上是來自和歌山市選舉管理委員會的通知。

와카야마시 선거관리위원회에서 알려드립니다.
내일 8월 9일은 와카야마시장 선거 및 와카야마시의회 의원 보궐선거의 투표일입니다.
유권자 여러분께서는 기권하지 마시고 꼭 투표하시기 바랍니다.
와카야마시 선거관리위원회에서 알려드렸습니다.

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
明日、８月９日は、和歌山市長選挙及び和歌山市議会議員補欠選挙の投票日です。
有権者の皆様は、棄権しないで投票しましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.
Tomorrow, August 9, is the polling day for the Wakayama City Mayor Election and the Wakayama City Council By-election.
All eligible voters are encouraged to cast their ballots and not refrain from voting.
This was an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.

下面播放一则来自和歌山市选举管理委员会的通知。
明天，8月9日是和歌山市长选举及和歌山市议会议员补选的投票日。
请各位有投票资格的选民积极参加投票，不要弃权。
以上是来自和歌山市选举管理委员会的通知。

下面播放一則來自和歌山市選舉管理委員會的通知。
明天，8月9日是和歌山市長選舉及和歌山市議會議員補選的投票日。
請各位具有投票資格的選民踴躍投票，不要棄權。
以上是來自和歌山市選舉管理委員會的通知。

와카야마시 선거관리위원회에서 알려드립니다.
내일 8월 9일은 와카야마시장 선거 및 와카야마시의회 의원 보궐선거의 투표일입니다.
유권자 여러분께서는 기권하지 마시고 꼭 투표하시기 바랍니다.
와카야마시 선거관리위원회에서 알려드렸습니다.

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
８月９日は、和歌山市長選挙及び和歌山市議会議員補欠選挙の投票日です。
投票日当日、投票に行けない方は、前もって期日前投票を済ませましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.
August 9 is the polling day for the Wakayama City Mayor Election and the Wakayama City Council By-election.
If you are unable to vote on polling day, please cast your ballot in advance during the early voting period.
This was an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.

下面播放一则来自和歌山市选举管理委员会的通知。
8月9日是和歌山市长选举及和歌山市议会议员补选的投票日。
如果您无法在投票日当天前往投票，请提前完成提前投票。
以上是来自和歌山市选举管理委员会的通知。

下面播放一則來自和歌山市選舉管理委員會的通知。
8月9日是和歌山市長選舉及和歌山市議會議員補選的投票日。
如果您無法在投票日當天前往投票，請提前完成提前投票。
以上是來自和歌山市選舉管理委員會的通知。

와카야마시 선거관리위원회에서 알려드립니다.
8월 9일은 와카야마시장 선거 및 와카야마시의회 의원 보궐선거의 투표일입니다.
투표일 당일에 투표하실 수 없는 분은 미리 사전투표를 마쳐 주시기 바랍니다.
와카야마시 선거관리위원회에서 알려드렸습니다.

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
８月９日は、和歌山市長選挙及び和歌山市議会議員補欠選挙の投票日です。
投票日当日、投票に行けない方は、前もって期日前投票を済ませましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.
August 9 is the polling day for the Wakayama City Mayor Election and the Wakayama City Council By-election.
If you are unable to vote on polling day, please cast your ballot in advance during the early voting period.
This was an announcement from the Wakayama City Election Management Committee.

下面播放一则来自和歌山市选举管理委员会的通知。
8月9日是和歌山市长选举及和歌山市议会议员补选的投票日。
如果您无法在投票日当天前往投票，请提前完成提前投票。
以上是来自和歌山市选举管理委员会的通知。

下面播放一則來自和歌山市選舉管理委員會的通知。
8月9日是和歌山市長選舉及和歌山市議會議員補選的投票日。
如果您無法在投票日當天前往投票，請提前完成提前投票。
以上是來自和歌山市選舉管理委員會的通知。

와카야마시 선거관리위원회에서 알려드립니다.
8월 9일은 와카야마시장 선거 및 와카야마시의회 의원 보궐선거의 투표일입니다.
투표일 당일에 투표하실 수 없는 분은 미리 사전투표를 마쳐 주시기 바랍니다.
와카야마시 선거관리위원회에서 알려드렸습니다.