和歌山市保健所からお知らせします。
暑さ指数が33以上になると予測されています。
出来るだけ外出を控え、熱中症に十分ご注意ください。
和歌山市保健所からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Health Center.
A WBGT heat index of over 33 is expected.
Please be careful of heat stroke and avoid going outside if possible.
This was an announcement from the Wakayama City Health Center.

下面播放一则来自和歌山市保健所的通知。
近期的暑热压力（WBGT）指数将超过33。
请尽可能避免外出，并做好防暑工作。
以上是来自和歌山市保健所的通知。

下面播放一則來自和歌山市保健所的通知。
近期的暑熱壓力（WBGT）指數將超過33。
請儘可能避免外出，並做好防暑工作。
以上是來自和歌山市保健所的通知。

와카야마시 보건소에서 알려드립니다.
더위지수(WBGT기온, 습도, 일사량, 풍속을 숫자화)가 33 이상이 된다고 예상됩니다.
가능한 한 외출을 삼가하시고, 열사병에 각별히 주의바랍니다.
와카야마시 보건소에서 알려드렸습니다.

和歌山市保健所からお知らせします。
暑さ指数が33以上になると予測されています。
出来るだけ外出を控え、熱中症に十分ご注意ください。
和歌山市保健所からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Health Center.
A WBGT heat index of over 33 is expected.
Please be careful of heat stroke and avoid going outside if possible.
This was an announcement from the Wakayama City Health Center.

下面播放一则来自和歌山市保健所的通知。
近期的暑热压力（WBGT）指数将超过33。
请尽可能避免外出，并做好防暑工作。
以上是来自和歌山市保健所的通知。

下面播放一則來自和歌山市保健所的通知。
近期的暑熱壓力（WBGT）指數將超過33。
請儘可能避免外出，並做好防暑工作。
以上是來自和歌山市保健所的通知。

와카야마시 보건소에서 알려드립니다.
더위지수(WBGT기온, 습도, 일사량, 풍속을 숫자화)가 33 이상이 된다고 예상됩니다.
가능한 한 외출을 삼가하시고, 열사병에 각별히 주의바랍니다.
와카야마시 보건소에서 알려드렸습니다.

こちらは防災和歌山市です。
ただ今から、東部布引地区避難訓練放送を開始します。
訓練、訓練、強い地震が発生し、大津波に襲われる可能性があります。
住民の皆様は、安全確認、火元確認を行った後、落ち着いて決められた避難場所に避難してください。
以上で、防災訓練放送を終了します。
こちらは防災和歌山市です。

名草地区の一部で放送
（名草地区：緑道布引）

和歌山市消防局からお知らせします。
当地域に林野火災警報が発令されています。
山林での火の使用は控えてください。
和歌山市消防局からのお知らせでした。

This is an announcement from the Wakayama City Fire Department.
A forest fire warning has been issued for this area.
Please refrain from using fire in forests.
This announcement was from the Wakayama City Fire Department.

这是和歌山市消防局发布的通知。
本地区已发布森林火灾警报。
请避免在山林中使用火源。
以上是和歌山市消防局的通知。

這是和歌山市消防局發布的通知。
本地區已發布森林火災警報。
請避免在山林中使用火源。
以上是和歌山市消防局的通知。

와카야마시 소방국에서 알려드립니다.
이 지역에 임야 화재 경보가 발령되었습니다.
산림에서 불의 사용은 삼가바랍니다.
와카야마시 소방국에서 알려드렸습니다.

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
本日は、衆議院議員総選挙及び最高裁判所裁判官国民審査の投票日です。
有権者の皆様は、棄権しないで投票しましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
明日、２月８日は、衆議院議員総選挙及び最高裁判所裁判官国民審査の投票日です。
有権者の皆様は、棄権しないで投票しましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
２月８日は、衆議院議員総選挙及び最高裁判所裁判官国民審査の投票日です。
投票日には棄権しないで投票しましょう。
投票日当日、投票に行けない方は、前もって期日前投票を済ませましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
２月８日は、衆議院議員総選挙及び最高裁判所裁判官国民審査の投票日です。
投票日には棄権しないで投票しましょう。
投票日当日、投票に行けない方は、前もって期日前投票を済ませましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
２月８日は、衆議院議員総選挙及び最高裁判所裁判官国民審査の投票日です。
投票日には棄権しないで投票しましょう。
投票日当日、投票に行けない方は、前もって期日前投票を済ませましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。

和歌山市選挙管理委員会からお知らせします。
２月８日は、衆議院議員総選挙及び最高裁判所裁判官国民審査の投票日です。
投票日には棄権しないで投票しましょう。
投票日当日、投票に行けない方は、前もって期日前投票を済ませましょう。
和歌山市選挙管理委員会からのお知らせでした。